1. 2. 3. by Fujita Maiko

I like the happy feeling of this song and of course the story it has. It just have that simple and cute feel to it that I can’t help but listen to it repeatedly.

denwa shitemiru
yappari yameru
dakedo yappari shitemiru
yappari yameru
(dou shiyou)

I’ll call him…
nope, I won’t…
Wait, I will…
No, I won’t…
(What should I do?)

nante iou
isogashii darou na
riyuu ga areba ii no ni
koe kikitai no ni

What should I say?
You’re probably busy
It would have been good if I had a reason but…
I want to hear your voice but…

taishita koto nai riyuu ja
kimi ni meiwaku gararenai ka na to ka
koko wa yuuki wo dashite

If it is not that important
I might just bother you but
I’ll gather up my courage and…

ikkai (lalalala)
nikai (lalalala)
yobidashion wo kiite
sankai (lalalala)
aa mou (lalalala)
yappari isogashii no kamo

once… (lalalala)
twice… (lalalala)
I’m hearing it ring
thrice… (lalalala)
Ah, enough.
I guess you are busy.

(oh oh oh oh…)

“moshi moshi?”
doko kara koe ga shiteru
yume miteru no? yume janai
nani ka iwanakya
(dosuhiyou)

“Hello?”
I heard a voice say so from somewhere
Am I dreaming? No, this is not a dream.
I have to say something
(what should I do?)

“Moshi moshi”
yoshi, yo-shi. Ii kanji
shizen ni hanaseru jan ka
yabai ureshii

“Hello”
ok, okay, doing good.
You can talk to him normally
oh no, this is bad… I ‘m too happy

“A, gomen yobareteru kara
mou modorenakucha
ato sukoshi de owaru kara” tte
“Mou ikkai kakeru yo” tte

“Oh, sorry, I’m being called already
so I have to go
But I’ll be done in a while”
“I’ll call you back.”

ikkai (lalalala)
nikai (lalalala)
shinkokyuu ochitsuite
sankai (lalalala)
aa mou (lalalala)
yappari hikareteru kamo

once (lalalala)
twice (lalalala)
take a deep breath, calm down
thrice (lalalala)
oh, jeez
I guess you have charmed me

ah, “mata kakeru” nante iu kara
matteru yo
chakushin’on wo saidai ni shite
kanarazu kitzukeru youni

Ah, It’s because you said “I’ll call you back”
that’s why I’m waiting.
I set the ringtone to its highest volume
So I’ll won’t fail to notice it.

ikkai (lalalala)
nikai (lalalala)
chakushin’on wo kiite
sankai (lalalala)
tsugi de (lalalala)
denakattara
mou kirechau kamo
“moshi moshi”

once (lalalala)
twice (lalalala)
I heard my ringtone
thrice (lalalala)
If I don’t answer
on the the next one
You’ll probably drop the call…
“Hello”

ikkai (lalalala)
nikai (lalalala)
shinkokyuu ochitsuite
sankai (lalalala)
aa mou (lalalala)
yappari hikareteru kamo

once (lalalala)
twice (lalalala)
take a deep breath, calm down
thrice (lalalala)
oh, jeez
I guess you have charmed me

zutto kimi no koe
kiiteitai yo

I always
want to listen to your voice

Leave a comment