Anata wa Shiawase ni Naru (You Will Be Happy) by Fujita Maiko

yoku gambatta ne
otsukaresama
kyou wa mou zenbu
wasureteshimaou

You have worked hard
That’s enough
Let’s forget
everything now

moshimo nani ka
chigatteitara toka
watashi ga ikenakattan darou to ka

If ever there was something
that was wrong,
You’ll probably say “It was probably my fault”

jibun wo semeteshimau kedo
mou moderenai koto
anata wa warukunai

and blame yourself.
But we can’t go back.
You are not the one to blame.

anata wa shiawase ni naru
datte tsurai koto
takusan gambatta
fuan ni tsubusaresou na
hitori no yoru mo aru kedo
makenai de
mou ikkai kuri kaesu ne
anata wa shiawase ni naru

You will be happy
Because despite all the hardships
You stood strong
There may be nights when
you are alone and feel like you will be crushed with anxiety
but don’t give in
I’ll say it again,
You will be happy

atarashii koto wo hajimeru
sore wa ooki na koto ja
nakutatte ii

Start something new
It doesn’t have
to be big things

yamerarenakatta mono wo
hitotsu zutsu yamete mitari ne
mazu wa kawatte miyou

The thing you were not able to give up
Try giving up those one by one
Let’s start by changing

anata nara kitto dekiru
dakara jibun no
kimochi wo tsuyoku motte
dare mo itte kurenakutemo
yareba dekiro to jibun wo
homete ageyou
mou ikkai kuri kaesu ne
anata nara kitto dekiru

You can definitely do it
That’s why
Have courage and be brave
even if nobody tells you
Tell yourself that
“You can do it”
And I’ll say it once again,
You can definitely do it

kurushii toka
nakitai da toka

haki dasu no mo  ii
dakedo sukoshi tsuyogatte demo
shiawase ni narun datte
kotoba ni shite
kanarazu kanau kara

“It’s painful”
“I want to cry”
You can pour it out
But even with a bluff say
That you would be happy
Say it aloud
and it will certainly come true

anata wa shiawase ni naru
datte tsurai koto
takusan gambatta
fuan ni tsubusaresou na
hitori no yoru mo aru kedo
makenai de

You will be happy
Because despite all the hardships
You stood strong
There may be nights when
you are alone and feel like you will be crushed with anxiety
but don’t give in

anata nara kitto dekiru
dakara jibun no
kimochi wo tsuyoku motte
dare mo itte kurenakutemo
yareba dekiro to jibun wo
homete ageyou
nankai demo kuri kaesu ne
anata nara kitto dekiru

You can definitely do it
That’s why
Have courage and be brave
even if nobody tells you
Tell yourself that
“You can do it”
I’ll say it no matter how many times
You can definitely do it

anata wa shiawase ni naru

You will be happy

anata wa shiawase ni naru

You will be happy