Mienai Tsuki (Hidden Moon) by Fujita Maiko

I had this song as an inspiration to my story, Hidden Full Moon. Thank you for those that will bother reading it.

This is the romanized lyrics of the song and my own English Translation.

Mienai Tsuki
Hidden Moon

Anata no renraku kizukeba matter
When I realized it, I was already waiting for your call
Jibun ni akireru hibi ato dono kurai tsuzuku no darou
Until when will these days of shocking myself continue?

Afureru hito nami ooki na kousaten
The large crowd, the big intersection
Totsuzen fuita kaze de kao ni kakaru kami wo modoshita
The wind suddenly blew, I rearranged my hair

Shingo machi mukai gawa
I was waiting for the green light
Mieta no wa aitakatta anata to
When on the other side I saw the person I missed the most
Tsunagareta te to mou hitori
You, and the person holding your hand
Omowazu kakurete watashi no karada wa ugokenai
I suddenly hid myself. My body won’t move,
Kyuu ni hayakunatte itakunatta mune no oku o
my heart beats faster, my chest hurts
Osaerushikanai
and I could only suppress it

Miageta sora ni wa tsuki mo nai hoshi mo nai
I looked up to the sky and the moon and stars were hidden
Kumo ga subete ootte
Clouds covered everything
Mukou kara wa watashi ga mienai
And I could not be seen from the other side

Surechigatta hitotachi wa dare hitori oboeteinai no ni
I don’t even remember any of the people that passed me
Naze anata dake wa wakatta no
but why did I know it was you

Nandomo nandomo wasureyoutoshitekitanoni
I tried to forget. So many times, over and over.
Zutto aitakatta
And yet I still missed you.
Anata ga waraikakeru no wa mou watashi janai
But the person you are smiling to now is not me.

Dokoka de kitai shiteta
Somewhere, I was probably expecting something.
Watashi ni oshiete kuretanda mou wasurete iku ne
But you taught it to me. I will move on.

Nee kurushii yo
But it’s painful
Wasurekata ga wakaranai
I don’t know how to forget.

Anata o omou to watashi no karada wa ugokenai
Whenever I think about you, my body won’t move
Kyuu ni hayakunatte itakunatta mune no oku o
my heart beats faster, my chest hurts
Osaerushikanai
and I could only suppress it

Wasureyou to shitekita no ni zutto aitakatta
I tried forgetting, but still I missed you
Anata ga warai kakeru no wa mou watashi janai
but the person you are smiling to now is not me

Miageta sora ni wa tsuki mo nai hoshi mo nai
I looked up to the sky and the moon and stars were hidden
Kumo ga subete ootte
Clouds covered everything
Mukou kara wa watashi ga mienai
And I could not be seen from the other side